12 uitdrukkingen uit Mallorca voor je volgende reis naar Palma

Delen vinden we super lief

Als er iets is dat de identiteit van een plek definieert en verrijkt, dan is het de taal, het gebruik ervan en de lokale uitdrukkingen die haar uniek maken. Door de invloed van de dialectvariant, ook wel het Mallorquín genoemd, beschikken de inwoners van Palma over een breed scala aan uitdrukkingen in hun woordenschat. Veel uitdrukkingen zijn grappig en andere ogenschijnlijk zonder betekenis, die door iedereen die de stad bezoekt te horen zijn. Hieronder staan 13 woorden en uitdrukkingen die nuttig kunnen zijn, en eerlijk, ze zijn ook leuk om te gebruiken tijdens je reis naar de Balearische hoofdstad

Uitdrukkingen uit Mallorca

“Uep! Com anam?” / “Uep! Com va?”
Een van de meest basale en onmisbare uitdrukkingen om te leren voordat je naar Palma reist. Het betekent “Hallo, hoe gaat het?”, perfect om een gesprek te beginnen met de inwoners van Palma.
“A mem”
Zoiets als “Even kijken…”. Het is belangrijk om dit woord te kennen, omdat het een klassiek stopwoordje is dat door de lokale bevolking van Palma wordt gebruikt wanneer ze gaan spreken en het kan verwarrend zijn voor iemand die het voor het eerst hoort.
“Xubec”
Als je na het eten “xubec” hebt, kun je beter een verkwikkend dutje doen in het hotel voordat je ’s middags een wandeling door de stad maakt.
“Te dic coses” (Te digo cosas)
Deze uitdrukking betekent niet dat degene die het zegt later nog verder zal praten met zijn gesprekspartner wanneer ze elkaar weer zien. Waarschijnlijk zien ze elkaar niet meer. Het is het klassieke “ik bel je nog” of “ik laat iets van me horen”.
“Gat” of “Moixa”
Betekent dronken zijn, dus als je dit hoort van een inwoner van Palma, moet je niet aan een dier denken, maar aan iemand die waarschijnlijk de avond ervoor te veel heeft gedronken.
“Cap de fava amb orelles” (in het Spaans vergelijkbaar met Cabeza de chorlito)
Je hoeft geen letterlijke betekenis te zoeken, het is gewoon een belediging. Voordat je naar Palma reist, is het belangrijk om deze te leren en ook om geen ruzie te maken met de lokale bevolking tijdens je vakantie.
“Això és mel” (Dit is honing)
Een uitdrukking die een goed gerecht prijst of aangeeft hoe prettig iemand zich voelt op een bepaalde plek of in een bepaalde omgeving. Door deze te leren geef je een compliment aan de ontvanger, of dat nu in een restaurant is of ergens anders in de stad waar je echt geniet.
“Uro!”
Wordt gebruikt als een overdreven uitroep van verbazing bij het zien of horen van iets. Door het zo vaak te horen, gaat elke toerist het vanzelf gebruiken en misschien zeg je het automatisch wanneer je indrukwekkende plekken bezoekt zoals de kathedraal La Seu.
“Horabaixa”
Heeft niets te maken met “lage uren”, maar verwijst naar het tijdsblok dat begint na de lunch en eindigt rond het diner. In Palma is er een groot aanbod aan activiteiten om te doen tijdens de “horabaixa”, dus het is een van de woorden die je het meest zult horen.
“Tiberi”
Waarschijnlijk vat dit woord samen wat je gaat doen wanneer je de restaurants van de stad bezoekt; “tiberi” betekent namelijk “uitgebreide maaltijd”, dus het zal een van de eerste woorden zijn die je leert.
“Xítxero, pitxo, estiragassons of pèsols”
Het is aan te raden om deze groep synoniemen toe te voegen aan je woordenlijst voor vertrek, want alle vier betekenen ze “erwt” en het is waarschijnlijk dat je ze allemaal zult horen tijdens je verblijf in Palma.
“Berenar”
Let op! Deze term kan voor verwarring zorgen, omdat hij op het eiland zowel voor ontbijt als voor een tussendoortje of middageten wordt gebruikt.

Extra bonus voor de meer gevorderden: “Escaldums”, “Arròs Brut”, “Tumbet” en “Coca de Trempó”.
Dit zijn geen uitdrukkingen, maar namen van typische gerechten die ook handig zijn om te kennen voordat je naar het eiland reist. De eerste verwijst naar een stoofgerecht van kip of kalkoen met aardappelen en saus; de tweede is een rijstgerecht met bouillon, vlees en groenten; “tumbet” is een recept met gebakken groenten waaraan later tomatensaus wordt toegevoegd en “Coca de trempó” is een gebakken deegbodem belegd met geroosterde paprika, tomaat en ui.

Meer informatie: http://www.visitpalma.cat/es